Ottimo !
Ho dato una prima occhiata con Netscape e IExplorer; il tutto funziona anche qua, tranquilla.
Ottima idea aver dato il colore rosso-cupo anche all' offuscamento.

NOTIZIE AI NAVIGANTI.
Le operazioni da fare sulle singole pagine, in definitiva sono di aggiungere questo blocchetto nella HEAD (dopo il tag </title> e, se esistono, i tag <meta&#62:
codice:
<link rel="stylesheet" href="css/stile.css" type="text/css" media="screen" />
<script src="js/prototype.js" type="text/javascript"></script>
<script src="js/scriptaculous.js?load=effects,builder" type="text/javascript"></script>
<script src="js/lightbox.js" type="text/javascript"></script>
e poi di andare a "spulciare" nel BODY dove sono codificate le thumbnails ed aggiungere l' Attributo rel="lightbox" nei Link:

&#60;a href="immagini/grande_01.jpg" rel="lightbox" title="titolo didascalia"&#62;&#60;img src="immagini/piccola_01.jpg" alt="testo alternativo" /&#62;&#60;/a&#62;


La Lightbox presume quindi che la galleria sia progettata con il classico criterio: foto piccola che al click apre foto grande in stessa/altra finestra; via &#60;A&#62; link.
Si applica sovente a fotogallerie che esistono già.

Poi bisogna scaricare i file .js e .css relativi dal sito:
http://www.lokeshdhakar.com/projects...box2/#download
o da;
http://www.huddletogether.com/projec...box2/#download

Sono file in formato .zip e per decomprimerli possiamo usare ZipGenius, che è free:
http://www.zipgenius.it/eng/?page_id=10

Il fatto è che il programma ce li va a piazzare in una cartella di default, che di solito è il Desktop, se non gli diamo un diverso percorso.
Quindi poi andranno trasferiti/copiati nella stessa Directory dove è il file della fotogalleria.