hai provato con:

<%#((System.Data.DataRowView) Container.DataItem)["field"] %>