Intanto grazie mille.

uso IE7

Guarda cos'ho scoperto.

se la cartella, delle pagine e delle immagini, è la stessa :

IE funziona
FF funziona
SA funziona

se le immagini sono in una cartella diversa rispetto alle pagine che le richiamano (vengono ad esempio da flickr piuttosto che da imageshack):

IE funziona ma non sposta il popup
FF funziona
SA funziona ma al secondo click lascia il popup in secondo piano

sembra quasi che, a loro personale modo, non lo considerino più un popup.
- - -
grazie per il link all'altro tuo topic, molto utile. Anche per la sintassi.

Difatti dopo aver risolto questo ultimo problema dovrò verificare col posizionamento perfetto al centro dello schermo, che mi pare però già funzionasse però bisogna provarlo ora.