Col solo xhtml non si può... (a meno che tu non abbia voglia di creare a mano una pagina per ogni possibilità delle rotazioni della tabella)