Ciao ho provato il primo comando ps aux | grep ftp e mi restituisce questo:

cspi 6055 0.0 0.0 304 12 pts/0 R+ 09:49 0:00 grep ftp

non riesco ad interpretarlo, provando il secondo comando cioè netstat non mi restituisce nulla, anche provando con sudo.

Ho provato ad installare ubuntu server ma ancora non sono a quei livelli, in modalità testuale non sono ancora all' altezza.
Con proftpd riproverò tutta la procedura e vedrò se trovo un libro che spieghi bene come mettere su un server ftp con linux.

Ciao e grazie

Elena