ricontrolla il nome del dominio. Io fossi in te rigenererei la chiave (http://code.google.com/intl/it-IT/apis/maps/signup.html) e verificherei se è davvero quella giusta...