magari dico una cavolata, ma hai provato a giocare con l'encoding della pagina ?

codice:
<%@ Page ResponseEncoding = "utf-xx" %>