Originariamente inviato da djciko
magari dico una cavolata, ma hai provato a giocare con l'encoding della pagina ?

codice:
<%@ Page ResponseEncoding = "utf-xx" %>
no, ma ho risolto in altro modo. Faccio finta che non esista la prima riga, quella dei campi. Allora il sistema dà nomi F1-F255 ai campi. Ho provato e va

ps. Certo che chi mi ha scritto quel foglio con i nomi tipo "prova. doc (xxx) 2/3/4" è proprio un drittone