Pare il problema sia dovuto a safe_mode attivato.
Sto provando con un altro gestore dove safe mode è disattivo, e il tutto sembra funzionare, anche se devo lasciare in giro una cartella con 0777...