Risposta in tempi record!
Purtroppo però il JavaScript non mi interessa molto è vorrei non utilizzarlo. Sto studiando PHP e mi piacerebbe capire molte cose su questo linguaggio: una di queste è l'aggiornamento in tempo reale dei risultati dello script (oppure come poter decidere la frequenza di aggiornamento).
Ti ringrazio comunque molto per avermi fornito un'alternativa alla soluzione che sto cercando.