Su flash 8, normalmente per incorporare i fonts in un campo di testo dinamico o di input, si seleziona il campo e dal pannello "Proprietà" si clicca sul pulsante "Incorpora..". Sarà quindi possibile incorporare gruppi di caratteri a seconda di quello che serve.
Su CS4 credo sia sostanzialmente uguale.

http://livedocs.adobe.com/flash/8_it...=00000731.html

Questo lo si fa in fase di autoring (cioè durante la realizzazione del filmato) se il campo di testo è già sullo stage.
E' possibile altrimenti impostare in libreria dei fonts e applicarli in runtime (cioè via script) tramite le proprietà "font", che specifica un carattere concatenato in libreria, ed "embedFonts" che appunto determina se utilizzare o meno i caratteri incorporati sul campo di testo specifico.

http://livedocs.adobe.com/flash/8_it...=00002740.html

Incorporare i fonts è necessario quando si applicano determinate impostazioni sul campo di testo, come ad esempio ruotare il campo, mascherarlo, applicargli degli effetti alpha o filtri in generale.

Proprio a riguardo della rotazione viene indicato nella guida (flash 8) di incorporare il carattere:
http://livedocs.adobe.com/flash/8_it...=00002772.html

Non ho però ben capito a cosa ti riferisci quando parli di TextBox.
Se ti riferisci ad un normale campo di testo vale quanto appena detto, mentre se ti riferisci ad un qualche componente, probabilmente devi incorporare il font attraverso specifici metodi via script (relativi a tale componente).