non ho mai lavorato su phpBB, comunque al login presubilmente crea dei cookie, usa quelli per permettere l'esclusione agli utenti non loggati

per quanto riguarda lasciare attiva la chat, non credo sia possibile, mettila in un pop up, o solo in una determinata pagina