questa cosa che sto facendo è una modifica a un plugin di wordpress
te lo dico perchè non so se wordpress tratta l'output in qualche modo particolare...