Ciao, ho trovato/provato la soluizione.
Come avrai notato molte applicazioni jquery si basano sull'abbinamento id e classi css,
per avere molteplici gallery contemporanee devi quindi adattare l hmtl e css in questo modo:
aggiuungere al css:
	Codice PHP:
	
#slider2 {
    width: 410px; /* important to be same as image width */
    height: 300px; /* important to be same as image height */
    position: relative; /* important */
    overflow: hidden; /* important */
}
#slider2Content {
    width: 410px; /* important to be same as image width or wider */
    position: absolute;
    top: 0;
    margin-left: 0;
}
.slider2Image {
    float: left;
    position: relative;
    display: none;
}
.slider2Image span {
    position: absolute;
    font: 10px/15px Arial, Helvetica, sans-serif;
    padding: 10px 13px;
    width: 384px;
    background-color: #000;
    filter: alpha(opacity=70);
    -moz-opacity: 0.7;
    -khtml-opacity: 0.7;
    opacity: 0.7;
    color: #fff;
    display: none;
}
.slider2Image span strong {
    font-size: 14px;
} 
 
per seconda gallery( 2 ,3 o quante te ne servono)
e nell html ovviamente modificare tipo:
	Codice PHP:
	
<h1>S3 Slider 2</h1>
<div id="slider2">
        <ul id="slider2Content">
            <li class="slider2Image">
                [url=""][img]images/5.jpg[/img][/url]
                <span class="top">[b]Title text 1[/b]
Content text...</span>
            
            <li class="slider2Image">
                [url=""][img]images/6.jpg[/img][/url]
                <span class="top">[b]Title text 2[/b]
Content text...Content text...Content text...Content text...Content text...Content text...Content text...Content text...Content text...Content text...Content text...</span>
            
            <li class="slider2Image">
                [img]images/7.jpg[/img]
                <span class="bottom">[b]Title text 2[/b]
Content text...</span>
            
            <li class="slider2Image">
                [img]images/8.jpg[/img]
                <span class="bottom">[b]Title text 2[/b]
Content text...</span>
            
            <div class="clear sliderImage"></div>[/list]
</div> 
 
nota dove ho messo i "2"   cosi' per ogni gallery in più..
Ps se trovi una soluzione migliore dimmelo ma alemo in questo modo non si tocca il plugin e occhio che ho modificato i path images
 per me
Ciao.