Con un pc cosi vecchio non ti conviene aggiornarlo, meglio prenderlo nuovo, visto che hai trovato un paio di alternative che possono andar bene..
Puoi sempre dirgli di aggiungerci un tot di ram, se quella configurazione non ti soddisfa.
Se non lo hai mai fatto, fallo assemblare dal negozio, dove vado io costa 20 euro in piu', con garanzia sull'assemblaggio..