ho già provato queste due opzioni

http://www.contextfree.it/2007/06/29...i-file-da-php/

http://www.icosaedro.it/articoli/php-file-download.html

ma entrambe non mi hanno risolto il problema...