Perché vuoi creare una conessione di rete nel server?
Ti consiglio di montare un normale modem adsl, su tutti i pc e nel server metterai come gateway l'indirizzo del modem. In questo modo tutti i pc potranno navigare.
Se vuoi ci sono dei modem adsl con backup isdn (vedi cisco) che ti permettono quindi di passare in isdb se la linea adsl fosse mancante.