onclick="pippo(this);"

function pippo(campo){
campo.form.elements['testo'].value='nuovo valore'
}

altrimenti, se non passi questo this, nella funzione parla di
document.form2
non di this.form2

ciao