Il problema è che ubuntu è troppo recente per considerare / gestire la scheda video. Se fai una ricerca su google con ubuntu+matrox g400 troverai molte soluzioni al problema.

Bye