Inanzitutto farei un bel:
glxinfo | grep rendering

se ti dice "direct rendering: yes" se i già a posto, basta attivre Compiz Fusion.