Onestamente non saprei cosa suggerirti...

Il fatto è che è possibile condividere in rete file di Excel (ma anche Word, ecc.) solo in lettura.
Solo se è aperto da un singolo utente, questi potrà modificarlo, ovvero gli altri 2 dovrebbero prima chiuderlo.