il set di caratteri del database è "Set di caratteri MySQL: UTF-8 Unicode (utf8)"
la collation del campo della tabella dove salvo le stringhe è latin1_swedish_ci

mo che provo a fa?