Dreamweaver (CS4) l' ho usato solo per vedere cos' è, adopero Editor "comuni", quindi non conosco il messaggio specifico.
Potresti provare a copiare il Codice HTML da Dreamweaver (tasto Code in alto a sinistra), incollarlo sul Blocco Note di Windows, salvare dal menù in alto File => Salva con nome... nomechevuoi.html e provare a inserire un' immagine da la'.

Se non è sconfinato incollalo pure qua, così vediamo.
Usa il tasto # tra IMG e PHP che trovi qua quando invii un messaggio; scrvi una "x" nel pop-up che compare in primo piano, fai OK e poi al posto della "x" ci metti il Code.