era il proxy che la mozzava