Si, ho provato a guardare da più parti, e l'errore 10060 "Can't connect to MySQL server on 'XXX-XXX-XXX_XXX' (10060)" sambra sia riconducibile proprio al fatto che non vengono accettate connessioni remote esterne. Mi servirebbe solamente la sicurezza che il motivo è quello, così svilupperei la soluzione alternativa che ho pensato a proposito (uno script da lanciare sul web dal programma in locale). Ho provato comunque a fare il Telnet dal cmx.exe sull'indirizzo IP e la porta 3306, e mi dice che è "impossibile aprire una connessione con l'host".