Hai già provato a farlo autocompilare così?
/etc/init.d/vboxdrv setup