Si
Le tabelle sono tutte in maiuscolo del tipo AA_ ; BE_; etc.. mi rendo conto che è una nomenclatura fuori standard, ma purtroppo sono da mantenere così come sono. Ti confermo che vengono richiamate mantenendo la stessa struttura case sensitive.

Per quanto riguarda i permessi dello userDB sul database; è proprio li che ho focalizzato l'attenzione, come dicevo in apertura di post, in quanto in materia non sono un fulmine di guerra. Ho la possibilità da pannello amministrativo di creare/cancellare utenti per il db ed assegnare agli stessi i permessi, ma come ripeto non sono mai sicuro di ciò che faccio. perchè la materia per me è un pò oscura. Hai qualche idea in merito?