E invece adesso ti amo un pò di più, perchè per capire che il problema era sul mysql_fetch_array ho fatto un var_dump dello stesso, quando ho visto che mi veniva fuori proprio un array coi valori ripetuti, ho cercato un modo per far venir fuori un array "normale" e poter usare la funzione key().
Col tuo ultimo post mi hai svelato un mondo che non conoscevo, cioè il fatto che essitesse un altro parametro per mysql_fetch_array... mea culpa, ma sai com'è, la prima cosa che si impara in php è a scorrere un recordset... e quando si sta imparando la prima cosa, spesso non si perde tempo ad approfondire ogni singola funzione )

In ogni caso grazie ancora, mi sei stato utilissimo!