Non si capisce bene. Tu hai già un file pdf e li devi aggiungere un'altra pagina pdf?
cmq, la libreria più utilizzata è itextsharp che serve per creare/modificare un file pdf.