penso che i problemi derivino dalle impostazioni del server di invio e ricezione, spesso sono settati per impedire l'uso diretto del protocollo SMTP diretto da parte degli utenti.

Prova a cercare di inviare tramite il metodo di default del server che si usa scrivendo:

$msg->send;