select if(testo_ing="" or isnull(testo_ing),testo_ita,testo_ing) as testo from tabella