inserire variabile al posto di nome form

[Xinod]

qui non metti i backslash davanti agli apici singoli
<select name='selezione' onchange='if(this.selectedIndex==\\'0\\') etcetc...
che poi il selectedIndex non e' una stringa ma un intero, quindi puoi togliere proprio gli apici
<select name='selezione' onchange='if(this.selectedIndex==0) etcetc...

comunque torniamo all' inizio

echo "<select name='selezione' onchange='abilita(this,\"".$testo."\")'>";

function abilita(sel,nomeCampo){
  var campo=sel.form.elements[nomeCampo];
  if(sel.selectedIndex==0){
    campo.disabled=false;
    campo.select();
    campo.focus();
  }
  else campo.disabled=true;
}

questo e' quanto ho scritto nel mio primo messaggio, che risponde alla tua richesta

voglio accedere a un campo testo il cui nome viene passato come variabile alla funzione javascript, in modo da non dover scrivere 26 funzioni x avere 26 campi testo.

ciao