EDIT: purtroppo non funziona ancora ho provato sia a sostituire la stringa con tutte e 2 le versioni, con gli apici e senza e per quanto riguarda il tag l' avevo già corretto in precedenza...
adesso vi posto il codice di tutto il file così potete analizzarlo meglio:

codice:
<?php
//includo template
include("include/template.inc.php");
top();
//funzione text
function text() {
//collegamento al database	
include("include/config.inc.php");
$db = mysql_connect($db_host, $db_user, $db_password);
if ($db == FALSE)
die ("Errore nella connessione. Verificare i parametri nel file config.inc.php");
mysql_select_db($db_name, $db)
or die ("Errore nella selezione del database. Verificare i parametri nel file config.inc.php");
//query al server mysql
$id=$_GET['id'];
$query = "SELECT titolo,testo,data,autore,mail FROM news WHERE id='$id'";
$result = mysql_query($query, $db);
$row = mysql_fetch_array($result);
$data = date("j/n/y", $row[data]);
echo $row['testo']."

";
if ($row[mail] != "")
echo "Data Pubblicazione: $data - Autore: <a href=mailto:$row[mail]>$row[autore]</a>
";
else
echo "Data Pubblicazione: $data - Autore:$row[autore]
";
echo "
<a href=index.php>Torna alla Home Page del Portale</a>
";
echo "<a href=all.php>Visualizza la lista di tutti gli articoli</a>
";
mysql_close($db);

}
//funzione di chiusura template
foot();
?>