grazie

e mi spieghi anche perchè diavolo nell'ambiente di sviluppo non è settata reload!() ?

vabbè comunque inserendo
codice:
I18n.reload!
in environment.rb si evita di riavviare il server per vedere le modifiche ai file di traduzione