no no quello va bene, è che mi rompeva riavviare il server, mi sa che anche nella 2.3.2 sarà uguale comunque, bisognerà mettere I18n.reload! nell'ambiente di sviluppo... ok è parecchio più lento ma almeno non devi riavviare il server