In teoria basta che lui consegni la sua copia all'assicurazione e poi si arrangiano le assicurazioni tra loro..anche se comunque dovresti consegnare anche tu la tua copia alla tua assicurazione, ma al massimo ti telefonano e ti chiedono di portarla..

Comunque in questi casi prima di andare tramite assicurazioni, era meglio se passavate da un carroziere (magari il tuo di fiducia) e ti facevi quantificare il danno: se di qualche centinaio di euro non conviene quasi mai "scomodare" le assicurazioni, ti aumentano il premio assicurativo e paghi molto più e per più tempo rispetto a quella che sarebbe stata la spesa se avessi pagato di tua tasca...