al fine di ricevere qualche esempio vi posto come ho strutturato il mio sito:

questo è quello che ho nella pagina che viene inclusa:

<div id="main_menu">
<ul>[*][*][*][/list]
</div>

e questo è parte del css che utilizzo:

#main_menu a {
float:right;
cursor: pointer;
color: #FFFFFF;
text-decoration:none;
margin:0 5px;
line-height:28px;
background:url(images/sfondo_dx.gif) right top no-repeat;
font-size: 12px;
padding:5px 15px 0 15px;
background-color: #b4b4b4;
}

#main_menu a:hover {
cursor: pointer;
color: #FFFFFF;
text-decoration:none;
margin:0 5px;
line-height:28px;
background:url(images/sfondo_dx1.gif) right top no-repeat;
font-size: 12px;
padding:5px 15px 0 15px;