PS: ieri sera poi non avevo che fare e mi sono messo a scrivere un convertitore

è quasi finito, mi interpreta corettamente le sequenze UTF-16 che corrispondono a quelle ad 1 byte, 2 byte e 3 byte di UTF-8.

Per la sequenza da 4 byte UTF-16 in realtà non ho cosa testarci su :\