Il problema ti si presenta incollando la tabella solo su uno specifico file di word o anche incollandola su un file vuoto?

Prova anche a fare un copia incolla speciale e prova tra le varie opzioni disponibili.