Sorry Dennis I use PhP and mySQL the structure of my Database is:

database name "dict"
table name "words"
fields name "id, FER,ITA,ENG"

I've to list on the field FER and clicking on the listed words I've to obtain the meanings of FER contained in ITA and ENG....

FER is the language of my town "Ferentino"
ITA for italian
ENG for english

hoping that's clear.....
Many many Thx