C'è qualcosa che mi sfugge...

La tabella inserita nel documento word (e collegata ad un file excel) si aggiorna quando apri il documento
E per aprire il documento hai bisogno di conoscere la password

Cosa vorresti ottenere ? che il documento word si aggiorni senza aprirlo (se non conosci la password) ?