o con un meta (nel documento che apri in popup)
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" />
o con un attributo dell' immagine stessa
[img]immagine.jpg[/img]

ovviamente puoi farlo solo se in popup apri un documento, se apri direttamente un' immagine non puoi impedire che l' imagetoolbar appaia

ciao