per chiarire quello che volevo dire:
se in popup apri direttamente un' immagine non hai ne' un documento in cui metter un meta ne' un tag img a cui aggiungere quel galleryimg="no"
se apri un documento (e un documento puo' contenere quello che vuoi, tra cui immagini) puoi usare gli espedienti di cui sopra per impedire che l' imagetoolbar appaia

ciao