strano, non ne ho idea

sinceramente è un pò che non vedo la cosa, ma sei sicuro che tu non debba inserire come parametro di mkdir "777" al posto di "0777" ?