crei il tar olo della directory voluta

e poi lo estrai dove vuoi, col parametro -C

http://www.linuxguide.it/docs.php?Am..._compressi:tar