Posta il link alla pagina di prova, cosi si capisce meglio il problema/difetto.
Usi jquery? (E' sempre meglio indicarlo quando si fa usi di una determinata libreria)
Spiega meglio anche il concetto In poche parole Javascript sostituisce la grafica standard inserendo immagini proprie. da quello che so io non modifichi un input radio ma ricrei qualcosa di simile col javascript, in tal caso l'evento andrà associato all'oggetto creato non all'input.