Il messaggio è piuttosto chiaro: No such file or directory

Stai passando il path sbagliato alla funzione.

Che cosa restituisce questo codice?

Codice PHP:
var_dump(file_exists("images/articoli/".$RecNwsG["Immagine"]));
var_dump(file_exists(trim("images/articoli/".$RecNwsG["Immagine"])));