grazie!!!!
E pensare che avevo già provato col padding solo che al posto di mandarmi il testo in dentro mi mandava la barra in fuori... Semplicemente non avevo capito che dovevo ridimensionare anche il div...