non mi funziona, il problema potrebbe essere il modo in cui il valore con apice è stato salvato a db. Ho visto che dopo aver messo

mysql_real_escape_string($value);

mi ha messo 3 \\\ davanti all'apice.

Qualche altra idea su come fare?
Grazie