Strano lampeggiamento solo in firefox

[scoppato]

Ho risolto grazie all'indicazione di artorius.
Ecco come, magari può servire ad altri:

Ho inserito la seguente funzione:

function addRequest(url, myState, idBox) {
    new Ajax.History.Request(url, {
        history : {
            id    : 'page',
            state : myState,
            cache : true,
            onStateChange: function(state) {
                History.setTitle(History.getTitle() + ' - ' + state);
            }
        },
        onSuccess: function(transport) {
        $(idBox).update(transport.responseText);
        }
    });
} 

Tale funzione la associ al clic su un link, passandogli:
url = iindirizzo relativo della pagina da inserire nell'idBox
myState = un nome che mi serve per gestire l'hash della pagina
idBox = id del contenitore che deve essere riempito con la pagina richiamata.

Chiaramente utilizzo i file prototype.js e PrototypeXtensions.js

Grazie ancora a artorius